【畅享.越南】 越南下龙湾、特色游船、迷宫仙境、月亮湖、小木船、天堂岛 巴亭广场、独柱寺、军事博物馆跟团游 二维码

★越南全程优秀领队陪同，贴心服务，放心游。

★经典越南路线，尽享越南越美时光。

★游览世界八大自然遗产之一，有“海上桂林”美誉的【下龙湾】，不留遗憾，尽享美景。

★游览下龙湾的精华景点--【迷宫仙境】，游览下龙湾最有价值的线路。

★首都河内参观越南的心脏-【巴亭广场】，感受越南的政治文明。

★车览【三十六古街】，真正的融入到越南人民的生活当中，感受越南文化冲撞的历史气息。

★“天下第一滩”的国家4A级旅游度假区【北海银滩】

重要提示：

● 不含签证费350元/人，70-74岁加200元/人，75岁建议放弃！

● 12岁以下儿童2180元/人（不占床，不含早，含景点，含签证费）

12岁（含）-25周岁加900元/人，房差400元/人，同批限收10人！

● 报名时收取景点套餐费用580元/人【天堂岛+月亮湖+迷宫仙境】--越南的精华景点，不容错过

（本产品为特价产品，所有签证费，套餐景点，酒店住宿，餐饮费等如特殊原因或者不可抗力原因未产生，费用不退）

超值的独家赠送

● 赠送价值40元/人的口岸电瓶车，让您在大热天轻松出关。

 

 

 

 

具体行程安排

D1 南宁     住：南宁           餐：无      

南宁

飞机抵达南宁吴圩机场，下飞机领取行李后至出站口，专业接站员在出站口举“客人代表名字“的接站牌接站，之后往市区（约1小时）入住酒店。（导游晚上21：00之前会打电话或者短信通知第二天出发时间，请保持通讯畅通，耐心等待！）

如果您到达的较早，您可自行到南宁中山路中国四大有名小吃一条街，逛夜市品尝正宗的南宁小吃（老友米粉、柠檬鸭、花雕醉鸡、纸包鸡、核桃香鸽等。

D2南宁-东兴-芒街-下龙                住：下龙     餐：早、中、晚  

南宁—东兴—芒街—下龙【360公里，车程6.5小时】

6:40分左右在南宁指定地点集合，乘车前往边境城市—东兴(车程约3个小时）沿途观赏广西沿海迷人风光，感受从内陆城市向边境城市过渡不同风土人情，10点30分左右抵达中越边境城市----东兴，于指定餐厅集合，集体用餐，等待领队安排出境事宜，用完中餐后从餐厅乘坐电瓶车（20/人费用已含）前往口岸办理出境手续。经中越【友谊大桥】观北仑河风光，中越友谊大桥（大桥是连接中越两国人民友谊的纽带，记载着中越两国的历史濸桑。大桥全程111米，桥中间有一条斑马线，是中越大桥管理线，“跨一步而出国”在这里实现。）导游办理入境越南手续（约1小时，视具体人数而定） ，入境越南后参观越南最开放的经济特区--芒街经济特区（约1个小时）。后行车约3个半小时到达越南著名的旅游城市---下龙，用晚餐，入住酒店，晚上自由活动。

为了更好的领略越南风情，全境发行讲解器，押金10元/人，租用费用10元/个/天，4天40元，合计50元/人，押金回国后讲解器交回导游，可退10元押金！

温馨提示：

1、行程中途经的免税店、休息站、加油站、公共卫生间等地停留仅供休息和方便之用，游客购物为个人自主行为，游客因购物产生的纠纷与旅行社无关。

2、对景区内设立的商店、路店，请游客三思、如需购买或食用敬请谨慎，不做进店范畴。如自行购买商品如出现质量问题，旅行社不承担任何责任，敬请知晓。

3、公园、博物馆、展览馆、体验馆、制作工场附设商品销售为景区设施，仅供了解当地特色文化之用，游客购物为个人自主行为，游客因购物产生的纠纷与旅行社无关，敬请知晓。

D3下龙-河内                              住：河内      餐：早、中、晚  

下龙—河内【170公里，车程3.5小时】

早餐后抵达越南北部唯一一座拥有岛主的私人岛屿“巡州岛”,车览巡州岛度假区及海岸风光，乘船出海，倘佯于万顷碧波之中。漫游世界八大自然遗产之一的“海上桂林”， —下龙湾（游览时间约4小时）（在1500多平方公里的海面上、耸立着3600多座大小不一、千姿百态的喀斯特地貌的山石、更以其“海美、山幽、洞奇”三绝而享誉天下），游览下龙湾的精华景点之一【迷宫仙境】（套餐景点），随着游船观赏一座座的独立仙岩（大拇山、青蛙山、天鹅山）等千姿百态的景色。继续前往月亮湖洞口后换成小木船进入洞内，月亮湖是一个360度皆为垂直绝壁的封闭海湾，空灵幽闭。湖水清澈见底，水平如镜，从上面俯瞰圆如满月，所以称为【月亮湖】（套餐景点），也是电影【007——明日帝国】的拍摄取景地。午餐安排于船上进行，品越南渔民特色餐。下龙湾亦有小渔船如影相随，也可自行购买海鲜交由船家加工，享受专属于自己的海鲜大餐（费用自理），把酒临风，去国怀乡之忧荡然无存，在天海一色中的游船上大快朵颐，美妙的感觉在您的全身悄悄蔓延。前往越南最浪漫、最漂亮的岛屿—【天堂岛】（套餐景点），天堂岛是下龙湾唯一有沙滩的岛屿，金黄色的沙滩，蔚蓝色的海水,仿佛置身世外桃源一般，登上天堂岛，领略“会当凌绝顶，一览众山小”的感觉，环顾四周，如同进入蓬莱仙境。返回码头下船，告别上帝赐于越南最好的礼物---下龙湾。后乘车赴河内（中途用晚餐），后入住酒店休息，晚上自由活动。

进一步领略越南美景，了解越南风情，品味越南美食，增加行程体验度，游客还可以自愿自费选择参加：

1、快艇游览欧美路线及欧美大片《金刚.骷髅岛》的实景拍摄地-金刚骷髅岛+海上奇观惊讶洞+人妖表演/《印

象越南》民族风情歌舞表演（费用：360元/人）

2、快艇游览欧美路线及欧美大片《金刚.骷髅岛》的实景拍摄地-金刚骷髅岛+海上奇观惊讶洞+越南特色牛肉-

总督餐+人妖表演/《印象越南》民族风情歌舞表演（费用：450元/人）

3、快艇游览欧美线路（费用：200元）

温馨提示：

1、巡洲岛景区，是下龙湾游船的综合性码头，码头有定时免费表演以及景区自营的特产及小吃售卖。

2、下龙湾出海后的所有景点均为套票绑定，如因天候或旺季排队或其它不可抗拒之因素，造成无法游览或者游览时间缩短，无费用退减，敬请知晓！

3、行程中的景点及补充协议中的购物环节游览先后顺序有可能根据天气及路况等因素进行合理调整，以导游实际安排为准，谢谢配合。

 

D4河内-下龙                        住：下龙        餐：早、中、晚

河内—下龙【170公里，车程3.5小时】

早餐后，前往参观越南河内心脏---【巴亭广场】，1945年越南人民崇敬的领袖胡志明主席就是在此宣读《独立宣言》，宣布越南民主共和国成立。而后参观【主席府】、【胡志明故居】、【博物馆】（如遇到特殊日期或政府征用，展馆不开放，游览不了，费用不退）以及越南独具一格的古迹，富有传奇色彩的古老寺庙【独柱寺】，途中观赏【三十六行街】，在周末的行街上，随处可见的是校园学生的社团活动，各式各样的表演，洋溢着青春的气息。在这里可以感受浓郁的河内人文景观和越南民众最真实的生活气息，体验不一样的越南风情。在这里有玲琅满目的越南平价商品，有最地道的越南特色小吃，有最纯粹的越南民居，每一眼看到的都是最具特色的越南Style。

【河内】--这是一座拥有千年历史文化古城，名胜古迹遍布，使它获得了“千年文物之地”美称。老城区随处可见透露着斑驳怀旧色彩的法式建筑，行走在街道上妇人挑着箢篼或推着小车到处兜售法棍面包，街头巷尾弥漫着浓郁的咖啡香气，整个城市散发出一种慵懒的气息、别样法式风情与浪漫情怀，因此又有“东方小巴黎”之美誉。

之后乘车前往下龙。

（上述景点正常游览时间约2H，如遇旅游旺季景区接待有限，经常导致长时间排队等待，则根据情况游客自愿放弃景点或更换其他景点；河内景点每年会有保养期，且每周一、周五、越南特殊节假日以及下午，均不对外开放的情况，敬请知晓）。

D5下龙-北海                              住：北海      餐：早、中

下龙-芒街（200公里车程约4小时）-东兴-北海（230公里，车程约3.5小时）

早餐后，按照指定时间，乘车赴越南口岸芒街（车程约4小时），出境回国。在等候越南导游办理团队离境手续的时间，安排大家在口岸附近的商场稍作休息。之后可在【越南国界碑】前拍照留影，跨过【中越友谊大桥】欣赏【北仑河界河风光】（上述景点游览均为口岸标志建筑，导游不做详细讲解，请自行观光拍照）抵达【东兴口岸】入关后换成电瓶车前往停车场。

乘车返回北海，抵达后入住酒店，晚上可自由活动。

【温馨提示】：

东兴口岸为人流量最大的口岸，如遇旅游旺季，口岸排队等待时间可能会较长，请理解！

D6北海一日游                                 住：南宁  餐：早、中

北海-南宁（北海地方小，一般都是当地司机兼导游服务）

早餐后游览最大的居民休闲广场【北部湾广场】（约30分钟）：观象征北海精神的“南珠魂”雕塑，他的底座是一座直径为30米的喷水池，当中竖立着三面一体的“珍珠贝”及“大珍珠”（直径为1.4米），珍珠贝高15米，贝壳向三面张开；后游览【银滩】位于北海银滩中部。沙滩漫步，银滩东西绵延长24公里，它以“滩长平、沙细白、水温静、浪柔软、无鲨鱼”的特征而驰名中外，是世界上少有的优良海滨浴场。

之后可自愿自费选择参加-【渔家乐/环岛游】（费用自理，240元/人）或参加-【红树林+赶海】（费用自理，240元/人），后乘车返回南宁，入住酒店

D7南宁-温馨的家                             住：温馨的家  餐：早

南宁-温馨的家

早餐后，自由活动。（期间无司机、导游陪同。）

根据您的航班返程时间安排送站服务（送站司机将于前一天晚上21：00前与您联系，并确认送站时间，请保持手机畅通，耐心等待！），抵达机场自行办理登机手续，返回温馨的家！

温馨提示：

1、早餐为酒店免费包含，如果返程航班为早上9之前，因送站需提前3小时集合前往机场，酒店早餐未到开餐时间情况下，建议贵客自行准备或跟前台预报提前打包早餐（打包早餐以酒店实际安排为准）。

2、酒店是12:00前退房（超出时间退房将按照酒店规定收取房费），请仔细整理好自己的行李物品，不要有所遗漏。如果您是晚航班离开南宁，请安排好您今天的时间，感谢您的配合！

费用包含

 

1、酒店：南宁经济型、越南越三（双人间、有空调、电视、干净卫生、独立卫生间）

入住酒店参考

国内

南宁经济型酒店：乡都人、神仙居、众庭、万客来、客来居、好来登，凯越、旅程、祥云、皇庭、佳盛、美晚、唯美或同级

越南

下龙越三参考酒店：乐高、海燕、富银、东海、黄河、东盟海玉、长兴、仙龙、下龙2、368B、雁庄、桃园、长盛、万里、清闲、山羊、新西兰、南方、星星、华港、玉兰、玉梅、长江、早上好、香海，武英战，贤江，大学站、黄兰、顿贤、贤江、学院酒店、龙大或同级

河内越三参考酒店：红领巾、明确、光中、金莲、白羊、长山、玫瑰、黄龙、遗产、299西湖、英军、运动、河英、金英、草原、金力、A1、升龙、泰坦尼克号、永家、俊秀、南山、星星、体育、24小时或同级

注：尽量安排行程内的酒店，在房态紧张的情况下，有可能会安排行程外的同级别酒店，干净卫生、独立卫生间。

2、交通：越南旅游空调车，口岸电瓶车费（赠送项目，坐不坐都无费用减退）

3、用餐：全程用餐6早8正，正餐餐标：20元/人/餐（因个人原因无法享用团餐，费用无退还）

4、景点：行程中所列景点首道门票。

5、领队：安排中国优秀领队服务

6、导游：越南段安排中文导游服务

 

费用不含

 

1、护照费350元/人                                         

2、个人消费：行程之外所产生的个人费用（如电话、洗衣、饮料等）

3、讲解器：由于出行人数过多，为了方便客人与导游联系，客人可自行租用随团出境越南的游客讲解器。50元/人，含10元讲解器押金，可退！

4、越南导游服务小费30元/人。

签证须知

 

行程团队所做签证为ADS签证，需整团出境、整团入境、办落地签的，请提前三个工作日将6个月有效以上的护照复印件以扫描或传真的方式发给我社。出境时随身携带护照原件和3张两寸白底近期彩照）。

如因客人自身原因导致拒签，由客人承担由此产生的损失费，包括机票和地接费用等，我社会退还团费中未产生的费用。若客人自备签证或是外籍人士（包括港、澳、台；港澳台同胞出团时需备有回乡证和台胞证），请检查好护照有效期及签证有效期；如因护照或签证问题不能如期出发或不能进入目的地国家，其责任与我社无关，不便之处敬请谅解!

温馨提示

1、旅行社在不减少行程及景点的条件下（全团签字同意），可自行适当调整行程及景点游览顺序

2、因人力不可抗拒因素造成团队滞留等情况而因此产生的费用由客人自理，我社可协助解决；

3、游客在当地如有不满意之处，请立即告知我社，所有问题在当地处理；为了保证我们的服务质量同时也为了保障旅游者的利益，请您认真填写当地（特别是越南）导游所发的旅游反馈表，一旦出现旅游质量问题，我社将依据反馈表进行裁定；

4、越南的道路上没有公用卫生间，如果客人要上洗手间只能在景区和用餐的地方上，如果客人在中途要上洗手间，请客人签自愿要求进店上洗手间协议，在购物店买东西跟旅行社无关；

5、请参团游客务必随身携带身份证原件、护照原件、小孩无身份证带上户口本原件和2寸的白底彩色相片4张，如果有港澳台和外籍客人请带好回乡证、台胞证和2次以上进出中国（大陆）的签证；

6、旅游者在旅游期间，应当遵守社会公共秩序和社会公德，尊重当地的风俗习惯、文化传统和宗教信仰，爱护旅游资源，保护生态环境，遵守旅游文明行为规范；

7、在旅游活动中或者在解决纠纷时，不得损害当地居民的合法权益，不得干扰他人的旅游活动，不得损害旅游经营者和旅游从业人员的合法权益；

8、旅游者在旅游途中如国家政府对重大突发事件暂时限制旅游活动的措施以及有关部门、机构或者旅游经营者采取的安全防范和应急处理措施，应予以配合。旅游者违反和不配合的，依法承担相应的法律责任；

9、行程中房间以安排双人间为标准，在不影响房数的情况下夫妻可以安排一间，若出现单男或单女，客人需要补交单人房差价。各种证件、贵重物品及现金请妥善保管，万一丢失，本社概不负责；

10、请勿擅自离团或不参加团队活动，如必须要单独脱队时,务必征得当团的领队同意,且必须签署个人脱队切结书交予当团领队保存,并请特别小心自身安全.(脱队后如有任何意外发生,一切由游客自行负责)；

11、东南亚酒店没有官方公布的星级标准，没有挂星制度。行程中所标明的星级标准为当地行业参考标准，普遍比国内略差一点。任何非官方网站所公布的酒店星级档次，是属于该网站自己的评估标准，不代表该酒店的真实档次或星级；

12、节假日期间部分餐厅因游客太多而无法预订，我社将调整为其他同档次餐厅，但用餐标准不变，请各位游客谅解；

13、70岁以上长者需有家属陪同，提供健康证明并签署免责书（保险不保，需与客人说明）；75岁以上老人（含75岁），越南地接社不予接待，敬请知晓！

14、自身病患旅行者和孕妇、行动不方便、听、说、视觉障碍人士无法提供参团服务。

15、从事律师、教育、医疗行业及政府性质团队，无法提供参团服务。

16、导游、领队以及从事旅游业同行业的相关人士，无法提供参团服务。

（备注：以上13、14、15、16条，如参团前未及时告知相关信息或真实情况有所隐瞒，一经发现，我社有权立即停止服务，所产生的所有损失及后果，我社不承担任何责任。）

17、境外禁止脱团。客人中途离团须知：如客人到境外后中途离团，得到当地接待社同意，且按其规定将向客人收取费用1000RMB/人并请签署离团期间安全协议书，如客人未得到同意离团，视为自愿放弃后面行程安排，将终止其合同，取消后续行程景点、住宿、餐饮及回程飞机票。

18、退货手续费如下：扣税金7%+刷卡手续费5%

客人如需退货，只有在地接社指定的购物店里购买的商品才可退货，如商品有损坏或使用过需要店家鉴定后才可知是否可退货。

越南注意事项

 

1)      中国公民出境每人携带人民币不能低于3000元，不能超过20000元。以便海关人员检查；

2)      中国政府规定严禁中国公民在境外参与赌博与朝觐；

3)      遵守我国出入境纪律，严格执行整团出境，整团入境；

4)      未经检疫的动、植物不能出入境；

5)      一定要注意安全问题，不要单独离队，出门要成群结队，最好不要购买小贩的东西；

6)      所带红木雕直径不能超过80公分；

7)      语言：越语为当地官方语言，南越地区英语、国语、广东话、潮州语亦可通行；

8)      币值：越南货币单位为越南盾，1人民币约2900越南盾（每天汇率不一样），如使用，  可与导游或领队兑换

9)      气候：北越为亚热带季风气候冬天：15°C—20°C左右，夏天气温28—36°C，夏季极易受台风影响，台风来临，下龙湾海域海事部门会封海，导致无法游览下龙湾；南越为热带，５－９月为雨季，１０－４月为干季，年平均温度２９°C左右，请游客自备防蚊水；

10)   衣着：皆以夏天衣物、休闲为准、并携遮阳帽及太阳眼镜；

11)   餐食：本公司慎选餐厅及菜色提供客人享用，卫生方面较好，如肠胃较差或水土不服者请自备肠胃药。另外水质方面较差，请勿生饮。但当地风味餐之口味上并非每位贵宾都能接受，望大家能尝试当地口味菜色；

12)   电压：２２０Ｖ，房间为双向圆孔插座，卫生间有双向或三向插座（旅客若需带电器用品须注意其适用性），但由于电压不足，常有停电困扰，现阶段，各旅馆都备有发电机自行发电；

13)   住宿：全程旅馆都备有卫星电视、冷气机，但热水供应方面为电热水器提供，有些酒店需进房间后另行打开热水器开关，等待20分钟左右方有热水供应，卫浴用具旅馆备有如：牙膏、牙刷等，重复使用的拖鞋、毛巾等用品等；

14)   时差：越南时间较中国北京时间慢一小时；

15)   特产：红木、木雕、煤雕、手工针织、农业国出产的绿豆糕、椰子糖、腰果等特色产品；

16)   通讯：越南虽以开放ＩＤＤ国际直拨电话，但索价尚属偏高，可携带移动电话，如开通国际长途，并可使用。除下龙湾海上等少数地点，收讯不良外，均可畅行无阻；

17)   境外拨国内：００＋８６＋电话号码；

18)   国际区号：越南代码：００８４+（无零）区号+电话号码

19)   治安：由于越南属于农业国，较为落后，请尽量勿落单或施惠给乞讨者，以免招致不必要的困扰。另外切勿夜晚单独外出行动，特别是下龙湾，请勿独自往海边出行，否则会导致人身或财产安全隐患；

20)   小费：南越有付小费习惯，予旅馆之服务人员每次约5000--10000盾，如床头、行李小费、泰山岛独木舟等；

21)   其它：在有些地方如：河内胡志明陵墓内参观，出于尊重先人，请注意着装，男士裤子、女士裙子需长过膝盖，方能入内，勿戴帽及墨镜、照相机、摄影机入内。

出境旅游合同补充协议

 

甲方(旅游者)：                                                                                         

乙方(旅行社)：                                                                                                       

为保障旅游者和旅游经营者的合法权益，根据甲方要求，经甲乙双方协商一致，就旅游合同(合同编号:………………)以外内容达成如下补充协议：

一、在此次旅游活动中，甲方有购物需求，并自愿委托乙方帮助安排。经双方协商一致，双方同意在不影响其他旅游者行程安排的前提下，乙方按照甲方的购物需求委托意愿，帮助甲方安排购物活动（详细安排内容如下表一），甲方自愿参加并承诺到达目的地后遵守所签订的此补充协议自愿购物。

商场名称

特色

停留时间

天然乳胶店

天然乳胶床垫是把从橡胶树上采集来的橡胶树汁，通过精湛的技术工艺来结合现 代化高科技设备和多种专利技术来进行起模、发泡、凝胶、硫化、水洗、干燥、成型和包装等工艺来生产出具有多种优良性能的适合人体优质健康睡眠的现代化绿色寝室用品。

不低于120分钟

下龙沉香店

沉香木是树木的干燥木质部分，是一种木材、香料和中药。一块优质的沉香木要数十年甚至上百年才能形成，因此产量极少，市场供不应求，因此十分珍贵，具有很高的收藏价值。另外，沉香的木材、树头和树根都可用来制作高级线香，用于拜祭和熏香。沉香木、沉香手串、沉香工艺品等。//广西除了拥有海上丝绸之路外，还拥有两条水陆丝绸之路。因为这两条路由陆路与水路联运而成，与陆上、海上丝绸之路不同，故称“水陆丝绸之路”。

不低于120分钟

珠宝店

集珍珠，红宝石开采、加工、制作一条龙的高科技企业，坚持以优质的产品、完善的服务、务实的价格满足客户的需求。现有越南珍珠、红宝石产品、宝石、翡翠镶嵌工艺品、宝石画系列工艺品等多个系列产品。

不低于120分钟

翡翠/沙金店

翡翠（jadeite）， 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体 [1]  。但是翡翠并不等于硬玉 [1]  。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。

 

不低于120分钟

北海丝绸店

中国海上丝绸之路起始点之一，开启了世界历史上第一次东西方大规模的商贸交流。

不低于120分钟

珍珠/螺旋藻

自然环境得天独厚，北部湾海域方圆百里无污染，洁净的水质、丰富的无机盐、浮游生物和温和的气候条件孕育出珍珠特有的品质，自古便有“东珠不如西珠，西珠不如南珠”、“珍珠入药，以南珠为上品”之说。南珠不仅产量大，而且有凝重结实、浑圆剔透、晶莹光润、色泽经久不变的特点。因此，南珠历代都被誉为“国宝”，并且从汉朝就成为贡品。

不低于120分钟

 

二、相关约定：

1.本补充协议的签订及履行必须是在基于应旅游者要求且双方协商一致并确认的前提下进行的：乙方的带团导游不得有任何欺骗或者强迫旅游者消费的行为，如发生前述行为，甲方有权拒绝前往并可向乙方投诉或依法向国家相关部门举报；

2.本协议约定的上述增值旅游项目若未达到约定最低参加人数的，双方同意以上增值旅游项目协议条款不生效且对双方均无 约束力；

3.上述增值旅游项目遇不可抗力或乙方、履行辅助人已尽合理注意义务仍不能避免的事件的，双方有权解除，乙方在扣除已向履行辅助人支付且不可退还的费用后，将余款退还甲方；

4.签署本协议前，乙方已将增值项目的安全风险注意事项告知甲方，甲方应根据身体条件谨慎选择，甲方在本协议签字确认 视为其已明确知悉相应安全风险注意事项，并自愿承受相应后果；

5.本协议约定下由甲方协助安排乙方参加的旅游项目缴纳方式为：………….如在旅游途中协商确认的费用交乙方带团导游、………… 如在旅游出发前即协商确认的费用交乙方；

6.甲方参加非旅行社安排且是本协议约定以外的增值旅游项目导致人身安全或财产损失的,乙方将不承担任何责任；

四、本协议如有争议，双方协定解决，协商不成的均可向旅游行业主管部门举报或向有管辖权的人民法院提起诉讼。

五、本协议一式二份，双方各执壹份，受甲方委托该团导游为乙方授权签字代表，甲方为旅游者本人（18周岁以下未成年人需监护人签名）。

甲方（旅游者）：                                    乙方(旅行社)：

电        话：                                    电       话：

时        间：     年    月    日              时       间：     年    月    日 

旅行社：盈科美辰国际旅行社有限公司慈溪三北大街营业部

联系人：小张

电 话：63021900